1. हिंदी (Hindi)
राष्ट्रीय: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के पहले प्रधानमंत्री पं. जवाहरलाल नेहरू को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
देश भर में छठ महापर्व के दूसरे दिन (खरना) की धूम है और मौसम विभाग ने 16 नवंबर तक बंगाल की खाड़ी में चक्रवाती तूफान उठने का अलर्ट जारी किया है। अंतर्राष्ट्रीय: अमेरिका में एयर ट्रैफिक कंट्रोल (ATC) की संचार प्रणाली में आई खराबी के बाद लगाई गई उड़ानों की रोक हटा ली गई है, जिससे 13,000 से अधिक उड़ानें प्रभावित हुई थीं।
वहीं, अगले सप्ताह बीजिंग में ट्रंप, जिनपिंग और पुतिन की पहली त्रिपक्षीय बैठक प्रस्तावित है। व्यापार व तकनीक: 24 घंटे से अधिक समय तक ठप रहने के बाद माइक्रोसॉफ्ट की आउटलुक, टीम्स और कोपायलट सेवाएं फिर से बहाल हो गई हैं।
सर्राफा बाजार में 24 कैरेट सोना बढ़कर ₹1,40,664 प्रति 10 ग्राम पहुंचा, जबकि चांदी ₹2,666 सस्ती होकर ₹1,82,244 प्रति किलोग्राम पर आ गई। खेल: अंडर-19 एशिया कप (IND vs PAK) में पाकिस्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी और भारत को गेंदबाजी का न्योता दिया।
उधर, सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में सूर्यकुमार यादव के अर्धशतक की बदौलत मुंबई ने हैदराबाद को 7 विकेट से हराया।
2. अंग्रेजी (English)
National: Prime Minister Narendra Modi paid tribute to India's first PM Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary. Celebrations for the second day of Chhath Puja (Kharna) are underway across the country, while the IMD issued an alert for a potential cyclonic storm in the Bay of Bengal by November 16.
International:
US aviation authorities lifted the nationwide ground stop imposed due to an Air Traffic Control (ATC) communication glitch that disrupted over 13,000 flights. Meanwhile, Trump, Xi Jinping, and Putin are scheduled to hold their first trilateral meeting in Beijing next week. Business & Tech: Microsoft restored Outlook, Teams, and Copilot services following a global outage lasting over 24 hours. In bullion markets, 24K gold rose to ₹1,40,664 per 10g, while silver dropped by ₹2,666 to ₹1,82,244 per kg.
Sports: In the U19 Asia Cup clash between India and Pakistan, Pakistan won the toss and opted to bat first.
Meanwhile, in the Syed Mushtaq Ali Trophy, Suryakumar Yadav's half-century powered Mumbai to a 7-wicket win over Hyderabad.
3. तेलुगू (Telugu)
జాతీయం: భారత తొలి ప్రధాని పండిట్ జవహర్లాల్ నెహ్రూ జయంతి సందర్భంగా ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ నివాళులర్పించారు. నవంబర్ 16 నాటికి బంగాళాఖాతంలో తుపాను ఏర్పడే అవకాశం ఉందని వాతావరణ శాఖ హెచ్చరించింది.
అంతర్జాతీయం: ఎయిర్ ట్రాఫిక్ కంట్రోల్ (ATC) సాంకేతిక లోపం కారణంగా నిలిచిపోయిన విమాన సర్వీసులపై అమెరికా ఆంక్షలను ఎత్తివేసింది; దీనివల్ల 13,000 కు పైగా విమానాలకు అంతరాయం కలిగింది. వచ్చే వారం బీజింగ్లో ట్రంప్, జిన్పింగ్, పుతిన్ మధ్య త్రైపాక్షిక సమావేశం జరగనుంది.
వ్యాపారం & టెక్: 24 గంటలకు పైగా నిలిచిపోయిన మైక్రోసాఫ్ట్ అవుట్లుక్, టీమ్స్ సేవలు తిరిగి ప్రారంభమయ్యాయి. 24 క్యారెట్ల బంగారం ధర 10 గ్రాములకు ₹1,40,664 కు చేరగా, వెండి కిలోకు ₹2,666 తగ్గి ₹1,82,244 వద్ద ఉంది.
క్రీడలు: అండర్-19 ఆసియా కప్లో భారత్తో జరుగుతున్న మ్యాచ్లో టాస్ గెలిచిన పాకిస్థాన్ తొలుత బ్యాటింగ్ ఎంచుకుంది. సయ్యద్ ముస్తాక్ అలీ ట్రోఫీలో సూర్యకుమార్ యాదవ్ అర్ధసెంచరీతో ముంబై 7 వికెట్ల తేడాతో హైదరాబాద్పై విజయం సాధించింది.
4. तमिल (Tamil)
தேசியம்: இந்தியாவின் முதல் பிரதமர் பண்டித ஜவஹர்லால் நேருவின் பிறந்தநாளையொட்டி பிரதமர் நரேந்திர மோடி மரியாதை செலுத்தினார். நவம்பர் 16-க்குள் வங்கக்கடலில் புயல் உருவாக வாய்ப்புள்ளதாக வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது.
சர்வதேசம்: விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டு (ATC) தொழில்நுட்பக் கோளாறு காரணமாக நிறுத்தப்பட்டிருந்த விமானச் சேவைகளுக்கான தடையை அமெரிக்கா நீக்கியுள்ளது; இதனால் 13,000-க்கும் மேற்பட்ட விமானங்கள் பாதிக்கப்பட்டன. அடுத்த வாரம் பெய்ஜிங்கில் டிரம்ப், ஜின்பிங் மற்றும் புடின் ஆகியோரின் முத்தரப்பு சந்திப்பு நடைபெறவுள்ளது.
வணிகம் & தொழில்நுட்பம்: 24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக முடங்கியிருந்த மைக்ரோசாப்ட் அவுட்லுக் மற்றும் டீம்ஸ் சேவைகள் மீண்டும் இயங்கத் தொடங்கியுள்ளன. 24 காரட் தங்கம் 10 கிராம் ₹1,40,664 ஆக உயர்ந்துள்ள நிலையில், வெள்ளி கிலோவுக்கு ₹2,666 குறைந்து ₹1,82,244 ஆக உள்ளது.
விளையாட்டு:
19 வயதுக்குட்பட்டோருக்கான ஆசிய கோப்பை போட்டியில் இந்தியாவுக்கு எதிராக டாஸ் வென்ற பாகிஸ்தான் முதலில் பேட்டிங்கைத் தேர்வு செய்தது. சையத் முஷ்டாக் அலி கோப்பையில் சூர்யகுமார் யாதவின் அரைசதத்தால் மும்பை அணி 7 விக்கெட் வித்தியாசத்தில் ஹைதராபாத்தை வீழ்த்தியது.
5. कन्नड़ (Kannada)
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ: ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಪ್ರಧಾನಿ ಪಂಡಿತ್ ಜವಾಹರಲಾಲ್ ನೆಹರು ಅವರ ಜಯಂತಿಯಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಗೌರವ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನವೆಂಬರ್ 16 ರ ವೇಳೆಗೆ ಬಂಗಾಳಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ಏಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಹವಾಮಾನ ಇಲಾಖೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ: ವಾಯು ಸಂಚಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ (ATC) ತಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷದಿಂದ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟದ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಅಮೆರಿಕ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದೆ; ಇದರಿಂದ 13,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಮಾನಗಳ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಯವಾಗಿತ್ತು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬೀಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್, ಜಿನ್ಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪುಟಿನ್ ಮೊದಲ ತ್ರಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ: 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಔಟ್ಲುಕ್ ಮತ್ತು ಟೀಮ್ಸ್ ಸೇವೆಗಳು ಪುನರಾರಂಭಗೊಂಡಿವೆ. 24 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ 10 ಗ್ರಾಂಗೆ ₹1,40,664 ಕ್ಕೆ ಏರಿದ್ದು, ಬೆಳ್ಳಿ ಕೆಜಿಗೆ ₹2,666 ಇಳಿಕೆಯಾಗಿ ₹1,82,244 ರಷ್ಟಿದೆ.
ಕ್ರೀಡೆ: ಅಂಡರ್-19 ಏಷ್ಯಾ ಕಪ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ವಿರುದ್ಧ ಟಾಸ್ ಗೆದ್ದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸೈಯದ್ ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅಲಿ ಟ್ರೋಫಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕುಮಾರ್ ಯಾದವ್ ಅರ್ಧಶತಕದ ನೆರವಿನಿಂದ ಮುಂಬೈ ತಂಡ ಹೈದರಾಬಾದ್ ವಿರುದ್ಧ 7 ವಿಕೆಟ್ಗಳ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದೆ.
6. मलयालम (Malayalam)
ദേശീയം: ഇന്ത്യയുടെ പ്രഥമ പ്രധാനമന്ത്രി പണ്ഡിറ്റ് ജവഹർലാൽ നെഹ്റുവിന്റെ ജന്മവാർഷികത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു. നവംബർ 16-ഓടെ ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിൽ ചുഴലിക്കാറ്റ് രൂപപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
അന്തർദേശീയം: എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ (ATC) ആശയവിനിമയ തകരാറിനെ തുടർന്ന് വിമാന സർവീസുകൾക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയിരുന്ന വിലക്ക് അമേരിക്ക പിൻവലിച്ചു; 13,000-ത്തിലധികം വിമാനങ്ങളെ ഇത് ബാധിച്ചിരുന്നു. അടുത്ത ആഴ്ച ബെയ്ജിംഗിൽ ട്രംപ്, ഷി ജിൻപിങ്, പുടിൻ എന്നിവരുടെ ത്രികക്ഷി യോഗം നടക്കും.
ബിസിനസ് & ടെക്: 24 മണിക്കൂറിലധികം തടസ്സപ്പെട്ട മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഔട്ട്ലുക്ക്, ടീംസ് സേവനങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. 24 കാരറ്റ് സ്വർണവില 10 ഗ്രാമിന് ₹1,40,664 ആയി ഉയർന്നപ്പോൾ വെള്ളി കിലോയ്ക്ക് ₹2,666 കുറഞ്ഞ് ₹1,82,244 ആയി.
കായികം: അണ്ടർ-19 ഏഷ്യാ കപ്പിൽ ഇന്ത്യയ്ക്കെതിരെ ടോസ് നേടിയ പാകിസ്ഥാൻ ബാറ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. സയ്യിദ് മുഷ്താഖ് അലി ട്രോഫിയിൽ സൂര്യകുമാർ യാദവിന്റെ അർദ്ധസെഞ്ചുറി മികവിൽ മുംബൈ ഹൈദരാബാദിനെ 7 വിക്കറ്റിന് പരാജയപ്പെടുത്തി.
7. मराठी (Marathi)
राष्ट्रीय: भारताचे पहिले पंतप्रधान पं. जवाहरलाल नेहरू यांच्या जयंतीनिमित्त पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी त्यांना आदरांजली वाहिली. देशभरात छठ पूजेचा उत्साह असून, १६ नोव्हेंबरपर्यंत बंगालच्या उपसागरात चक्रीवादळ निर्माण होण्याचा इशारा हवामान खात्याने दिला आहे.
आंतरराष्ट्रीय: एअर ट्रॅफिक कंट्रोलमधील (ATC) तांत्रिक बिघाडानंतर अमेरिकेने विमान उड्डाणांवरील बंदी उठवली आहे;
याचा १३,००० हून अधिक विमानांना फटका बसला होता. पुढील आठवड्यात बीजिंगमध्ये ट्रम्प, जिनपिंग आणि पुतिन यांची पहिली त्रिपक्षीय बैठक होणार आहे. व्यापार व तंत्रज्ञान: २४ तासांहून अधिक काळ विस्कळीत झालेल्या मायक्रोसॉफ्ट आउटलुक आणि टीम्स सेवा पुन्हा सुरू झाल्या आहेत.
२४ कॅरेट सोने प्रति १० ग्रॅम ₹१,४०,६६४ वर पोहोचले, तर चांदी ₹२,६६६ ने स्वस्त होऊन ₹१,८२,२४४ प्रति किलो झाली आहे. क्रीडा: अंडर-१९ आशिया चषकात भारताविरुद्ध नाणेफेक जिंकून पाकिस्तानने प्रथम फलंदाजीचा निर्णय घेतला आहे. सय्यद मुश्ताक अली ट्रॉफीमध्ये सूर्यकुमार यादवच्या अर्धशतकाच्या जोरावर मुंबईने हैदराबादचा ७ गडी राखून पराभव केला.
8. बंगाली (Bengali)
জাতীয়: ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পণ্ডিত জওহরলাল নেহরুর জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। ১৬ নভেম্বরের মধ্যে বঙ্গোপসাগরে ঘূর্ণিঝড় তৈরির সতর্কতা জারি করেছে আবহাওয়া দপ্তর।
আন্তর্জাতিক: এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোলের (ATC) যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে বন্ধ থাকা বিমান পরিষেবার ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়েছে আমেরিকা;
এর ফলে ১৩,০০০-এর বেশি ফ্লাইট ব্যাহত হয়েছিল। আগামী সপ্তাহে বেজিংয়ে ট্রাম্প, জিনপিং এবং পুতিনের প্রথম ত্রিপাক্ষিক বৈঠক অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। ব্যবসা ও প্রযুক্তি: ২৪ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে বিঘ্নিত থাকার পর মাইক্রোসফ্ট আউটলুক ও টিমস পরিষেবা পুনরায় চালু হয়েছে। ২৪ ক্যারেট সোনার দাম প্রতি ১০ গ্রামে বেড়ে ₹১,৪০,৬৬৪ হয়েছে এবং রুপোর দাম কেজিতে ₹২,৬৬৬ কমে ₹১,৮২,২৪৪ হয়েছে।
খেলাধুলা: অনূর্ধ্ব-১৯ এশিয়া কাপে ভারতের বিরুদ্ধে টসে জিতে প্রথমে ব্যাটিংয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছে পাকিস্তান। সৈয়দ মুশতাক আলি ট্রফিতে সূর্যকুমার যাদবের অর্ধশতরানের সৌজন্যে মুম্বাই ৭ উইকেটে হায়দরাবাদকে পরাজিত করেছে।
9. उड़िया (Odia)
ଜାତୀୟ: ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି। ନଭେମ୍ବର ୧୬ ସୁଦ୍ଧା ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ବାତ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ନେଇ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ ସତର୍କ ସୂଚନା ଜାରି କରିଛି।
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ: ଏୟାର ଟ୍ରାଫିକ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ (ATC) ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଉପରେ ଲାଗିଥିବା କଟକଣାକୁ ଆମେରିକା ହଟାଇ ଦେଇଛି; ଏହାଦ୍ୱାରା ୧୩,୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ବିମାନ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା। ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ବେଜିଂରେ ଟ୍ରମ୍ପ, ଜିନପିଙ୍ଗ ଏବଂ ପୁଟିନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା: ୨୪ ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ବନ୍ଦ ରହିବା ପରେ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଆଉଟଲୁକ୍ ଏବଂ ଟିମ୍ସ ସେବା ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ୨୪ କ୍ୟାରେଟ୍ ସୁନା ୧୦ ଗ୍ରାମ ପ୍ରତି ₹୧,୪୦,୬୬୪ କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ରୂପା କିଲୋ ପ୍ରତି ₹୨,୬୬୬ ହ୍ରାସ ପାଇ ₹୧,୮୨,୨୪୪ ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
କ୍ରୀଡ଼ା: ଅଣ୍ଡର-୧୯ ଏସିଆ କପ୍ରେ ଭାରତ ବିପକ୍ଷରେ ଟସ୍ ଜିତି ପାକିସ୍ତାନ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟିଂ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି। ସୟଦ ମୁସ୍ତାକ ଅଲି ଟ୍ରଫିରେ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁମାର ଯାଦବଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧଶତକ ବଳରେ ମୁମ୍ବାଇ ୭ ୱିକେଟ୍ରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ ପରାସ୍ତ କରିଛି।
10. गुजराती (Gujarati)
રાષ્ટ્રીય: ભારતના પ્રથમ વડાપ્રધાન પં. જવાહરલાલ નેહરુની જન્મજયંતિ પર વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી. હવામાન વિભાગે ૧૬ નવેમ્બર સુધીમાં બંગાળની ખાડીમાં વાવાઝોડું ઉદ્ભવવાનું એલર્ટ જાહેર કર્યું છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય: એર ટ્રાફિક કંટ્રોલ (ATC) ની ખામી બાદ અમેરિકાએ ફ્લાઇટ્સ પરનો પ્રતિબંધ હટાવી લીધો છે, જેનાથી ૧૩,૦૦૦ થી વધુ ફ્લાઇટ્સ પ્રભાવિત થઈ હતી. આવતા અઠવાડિયે બેઇજિંગમાં ટ્રમ્પ, જિનપિંગ અને પુતિનની પ્રથમ ત્રિપક્ષીય બેઠક યોજાશે.
વ્યાપાર અને ટેકનોલોજી: ૨૪ કલાકથી વધુ સમય સુધી ખોરવાયેલી માઇક્રોસોફ્ટ આઉટલુક અને ટીમ્સ સેવાઓ ફરી શરૂ થઈ ગઈ છે. ૨૪ કેરેટ સોનું ૧૦ ગ્રામ દીઠ ₹૧,૪૦,૬૬૪ પર પહોંચ્યું, જ્યારે ચાંદી ₹૨,૬૬૬ સસ્તી થઈને ₹૧,૮૨,૨૪૪ પ્રતિ કિલો થઈ છે.
રમતગમત: અંડર-૧૯ એશિયા કપમાં ભારત સામે ટોસ જીતીને પાકિસ્તાને પ્રથમ બેટિંગ કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. સૈયદ મુશ્તાક અલી ટ્રોફીમાં સૂર્યકુમાર યાદવની અડધી સદીની મદદથી મુંબઈએ હૈદરાબાદને ૭ વિકેટે હરાવ્યું.
11. असमिया (Assamese)
ৰাষ্ট্ৰীয়: ভাৰতৰ প্ৰথম প্ৰধানমন্ত্ৰী পণ্ডিত জৱাহৰলাল নেহৰুৰ জন্মজয়ন্তীত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰে। বতৰ বিজ্ঞান বিভাগে ১৬ নৱেম্বৰৰ ভিতৰত বংগোপসাগৰত ঘূৰ্ণীবতাহৰ সৃষ্টি হোৱাৰ সতৰ্কবাণী জাৰি কৰিছে।
আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়: এয়াৰ ট্ৰেফিক কণ্ট্ৰ’লৰ (ATC) যান্ত্ৰিক বিজুতিৰ পাছত আমেৰিকাই বিমান চলাচলৰ ওপৰত থকা নিষেধাজ্ঞা প্ৰত্যাহাৰ কৰিছে;
ইয়াৰ ফলত ১৩,০০০ৰো অধিক বিমান প্ৰভাৱিত হৈছিল। অহা সপ্তাহত বেইজিঙত ট্ৰাম্প, জিনপিং আৰু পুটিনৰ প্ৰথম ত্ৰিপাক্ষিক বৈঠক অনুষ্ঠিত হ’ব। ব্যৱসায় আৰু প্ৰযুক্তি: ২৪ ঘণ্টাতকৈও অধিক সময় বন্ধ হৈ থকাৰ পাছত মাইক্ৰ’ছফ্ট আউটলুক আৰু টীমছ সেৱা পুনৰ আৰম্ভ হৈছে। ২৪ কেৰেট সোণৰ মূল্য প্ৰতি ১০ গ্ৰামত ₹১,৪০,৬৬৪ লৈ বৃদ্ধি হোৱাৰ বিপৰীতে ৰূপৰ মূল্য প্ৰতি কিলোগ্ৰামত ₹২,৬৬৬ হ্ৰাস পাই ₹১,৮২,২৪৪ হৈছে।
ক্ৰীড়া: অনূৰ্ধ্ব-১৯ এছিয়া কাপত ভাৰতৰ বিৰুদ্ধে টছত জয়ী হৈ পাকিস্তানে প্ৰথমে বেটিং কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে। ছৈয়দ মুস্তাক আলী ট্ৰফীত সূৰ্যকুমাৰ যাদৱৰ অৰ্ধশতকৰ সহায়ত মুম্বাইয়ে হায়দৰাবাদক ৭ উইকেটত পৰাস্ত কৰে।
12. उर्दू (Urdu)
قومی: وزیر اعظم نریندر مودی نے ملک کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔ محکمہ موسمیات نے 16 نومبر تک خلیج بنگال میں سمندری طوفان اٹھنے کا الرٹ جاری کیا ہے۔
بین الاقوامی: امریکہ میں ایئر ٹریفک کنٹرول (ATC) کی تکنیکی خرابی کے بعد پروازوں پر عائد پابندی ہٹا لی گئی ہے، جس سے 13,000 سے زائد پروازیں متاثر ہوئی تھیں۔
اگلے ہفتے بیجنگ میں ٹرمپ، جن پنگ اور پوتن کی پہلی سہ فریقی ملاقات طے ہے۔ کاروبار و ٹیکنالوجی: 24 گھنٹے سے زائد وقت تک معطل رہنے کے بعد مائیکروسافٹ آؤٹ لک اور ٹیمز کی خدمات بحال ہو گئی ہیں۔
24 قیراط سونا بڑھ کر ₹1,40,664 فی 10 گرام ہو گیا، جبکہ چاندی ₹2,666 سستی ہو کر ₹1,82,244 فی کلوگرام پر آ گئی۔ کھیل: انڈر 19 ایشیا کپ میں بھارت کے خلاف پاکستان نے ٹاس جیت کر پہلے بلے بازی کا فیصلہ کیا۔
سید مشتاق علی ٹرافی میں سوریا کمار یادو کی نصف سنچری کی بدولت ممبئی نے حیدرآباد کو 7 وکٹوں سے شکست دی۔
13. पंजाबी (Punjabi - अतिरिक्त प्रमुख भारतीय भाषा)
ਰਾਸ਼ਟਰੀ: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਪੰਡਿਤ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕੀਤੀ। ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 16 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਉਣ ਦਾ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ: ਏਅਰ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੰਟਰੋਲ (ATC) ਦੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਉਡਾਣਾਂ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਰੋਕ ਹਟਾ ਲਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ 13,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਡਾਣਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੰਪ, ਜਿਨਪਿੰਗ ਅਤੇ ਪੁਤਿਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤ੍ਰੈ-ਪੱਖੀ ਬੈਠਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ: 24 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਠੱਪ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਆਉਟਲੁੱਕ ਅਤੇ ਟੀਮਜ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। 24 ਕੈਰੇਟ ਸੋਨਾ ₹1,40,664 ਪ੍ਰਤੀ 10 ਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਦਕਿ ਚਾਂਦੀ ₹2,666 ਸਸਤੀ ਹੋ ਕੇ ₹1,82,244 ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਖੇਡਾਂ: ਅੰਡਰ-19 ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਟਾਸ ਜਿੱਤ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਸਈਅਦ ਮੁਸ਼ਤਾਕ ਅਲੀ ਟਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਿਆਕੁਮਾਰ ਯਾਦਵ ਦੇ ਅਰਧ ਸੈਂਕੜੇ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਮੁੰਬਈ ਨੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਨੂੰ 7 ਵਿਕਟਾਂ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ।
14. नेपाली (Nepali - अतिरिक्त संवैधानिक भाषा)
राष्ट्रिय: भारतका प्रथम प्रधानमन्त्री पण्डित जवाहरलाल नेहरूको जन्मजयन्तीमा प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदीले श्रद्धाञ्जली अर्पण गरेका छन्।
मौसम विभागले नोभेम्बर १६ सम्म बंगालको खाडीमा चक्रवाती आँधी आउन सक्ने चेतावनी जारी गरेको छ। अन्तर्राष्ट्रिय: एयर ट्राफिक कन्ट्रोल (ATC) प्रणालीमा आएको खराबीपछि अमेरिकाले उडानमा लगाएको प्रतिबन्ध हटाएको छ, जसबाट १३,००० भन्दा बढी उडान प्रभावित भएका थिए।
आगामी साता बेइजिङमा ट्रम्प, जिनपिङ र पुटिनबीच पहिलो त्रिपक्षीय बैठक हुँदैछ। व्यापार तथा प्रविधि: २४ घण्टाभन्दा बढी समय अवरुद्ध भएपछि माइक्रोसफ्ट आउटलुक र टिम्स सेवा पुनः सुचारु भएका छन्।
२४ क्यारेट सुन प्रतितोला (१० ग्राम) ₹१,४०,६६४ पुगेको छ भने चाँदी प्रतिकिलो ₹२,६६६ घटेर ₹१,८२,२४४ कायम भएको छ। खेलकुद: यू-१९ एसिया कपमा भारतविरुद्ध टस जितेर पाकिस्तानले पहिले ब्याटिङ रोजेको छ। सैयद मुश्ताक अली ट्रफीमा सूर्यकुमार यादवको अर्धशतकको मद्दतले मुम्बईले हैदराबादलाई ७ विकेटले पराजित गरेको छ।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें